近日，在2023年“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动中，我校官方网站选送的英语短视频《述洞大歌（The Grand Song of Shudong）》获全国赛一等奖。根据组委会公布的数据，全国29个省、市、自治区823所高校共5111件作品参赛，通过校赛、省赛等层层选拔，最终仅有76件作品参加全国现场交流。由于成绩突出，贵州民族大学同时获优秀组织奖。

 

   《述洞大歌》制作团队由外语学院曹盈、李莎莎、石巧连、刘嘉璐、陆文波等五名同学组成，由张广勇教授和赵艳副教授担任指导教师。述洞位于黔东南黎平县，是一个环境优美、民风淳朴的侗族村寨，先后被授予“贵州省少数民族特色村寨”和“中国传统村落”等称号。述洞也是团队成员石巧连同学的故乡。短视频从侗族大学生石巧连的视角，通过其童年、中学、大学不同阶段所经历的真实故事，讲述了侗寨村民对侗族大歌的热爱、传承，以及在高速发展的现代化过程中，侗族大歌传承所面临的挑战。展现了中国新时代大学生在中华民族传统文化传承方面的使命担当。

《述洞大歌》在贵州省省赛中获特等奖，最终作为贵州唯一入选的作品参加在南京大学举行的现场交流，经过视频展示和现场陈述两个环节，以优异表现获全国赛一等奖。外语学院推送的另一件作品《远山的光—苗族银饰锻制》获贵州省省赛一等奖。该件作品团队由外语学院胡希、龚海星、田风霞、王新科等四名同学组成，杨筱松和朱颖两位老师担任指导教师。作品通过对雷山县麻料村的实地采访，用英语讲述了银饰制作全过程，展示了贵州苗族银饰的制作技艺、历史传承和民族风尚。

此次两件作品获奖，是官方网站秉承对外“讲好中国故事”“传播好中国声音”的使命责任，探索“一院一品”学科专业特色建设和教学实践改革的部分成果。近年来，结合贵州本地特色，学院建立了“用英语讲贵州故事”教研团队（简称“789团队”）。团队凝聚了学院的中青年骨干教师，先后建成“用英语说贵州”省级一流线上课程，获批相关省级教改课题2项。围绕“贵州故事”“民族故事”的对外译介和传播，先后获批贵州省哲学社会科学重点课题、贵州省教育厅人文社科专项课题等多项研究项目。今年，团队申报的“新时代民族故事跨文化译传助推民族地区国际形象重构研究”获国家社科基金立项，实现了外语学院国家级项目申报新的突破。

 

 

图文：张广勇   审稿：肖唐金、卢文芸